Conoce a las “gramáticas” (Sí, hay algunas)
- Advance
- 23 feb 2017
- 4 Min. de lectura
Cómo muchos ya saben hay buena gramática y mala gramática, pero ¿alguien te había dicho que hay algo más en el medio?
La idea de “buena” gramática es bastante simple de comprender. Se aplican ciertas reglas relacionadas a la estructura de una oración, en la situación que se habla, usas el vocabulario adecuado y estarás hablando un idioma. La ventaja de esto, es que podrás expresarte correctamente, sin causar confusión o malentendidos para aquellos que te estén escuchando. Esto también es conocido como gramática prescriptiva (la gramática prescrita para usar).
Por otra parte, la “mala” gramática, es lo opuesto, cuando no sigues las reglas establecidas correctamente. Esto puede ser algo pequeño, como cuando dices algo que se escucha mal a un nativo, pero es comprensible (ej. I am be happy). También puede ser cuando tu mensaje es incomprensible o confuso. Errores comunes como usar los tiempos incorrectos para pasado o futuro, o la interferencia L1 (cuando su lengua madre 1 interfiere con su lengua 2 aprendida), cuentan como mala gramática.
Entonces, ¿qué podría ir entre estas dos formas de gramática? Bueno, es de hecho algo que todos los nativos usan desde tiempos inmemoriales, y es conocido como gramática descriptiva (la gramática que describe como habla la gente).
Lea también ¡Sabes más inglés de lo que te imaginas!
Mientras que la gramática prescriptiva sigue reglas más “formales”, la gramática descriptiva está más enfocada en el uso cotidiano. La gramática descriptiva podría convertirse en prescriptiva con el tiempo, así como los idiomas evolucionan, algunas veces agregando complejidad y otras disminuyéndola. En este caso la gramática prescriptiva que no se usará se convertirá en arcaica, así como ha pasado en todos los idiomas a través del tiempo.
Entonces, ¿es incorrecto usar gramática descriptiva? Sí y no. Para exámenes que prueban tu precisión, tendrás que usar todas las reglas o te quitarán puntaje por no aplicarlas correctamente; sin embargo, en la forma natural del habla (coloquial en algunos casos) está en medio las dos gramáticas o es una combinación entre ambas.
Aquí te compartimos estos ejemplos de gramática descriptiva, en los cuales puedes ver, tienden a seguir reglas así mismos.
Gramática Prescriptiva - Gramática Descriptiva
Separar infinitivos:
I told her not to do it vs I told her to not do it.
Doble negativo:
I didn’t do anything vs I didn’t do nothing. (Este es muy malo)
Pronombres objeto usados como pronombres:
Tom and I went to the shop vs Tom and me went to the shop.
Whom o who despuésde preposiciones:
To whom it may concern vs To who it may concern.
Cuando te sientas frustrado por qué haces pequeños errores en gramática, en inglés, toma en cuenta que todos los hacemos de una forma u otra, aún nosotros los nativos.
Meet the “Grammars” (Yes, there are several!)
Everyone knows that there is good grammar and also bad grammar, but did you know that there is actually something in the middle?
The idea of “good” grammar is quite simple to comprehend. You apply certain rules regarding sentence structure to the situation you are speaking about, add the right vocabulary and you’re speaking a language. The advantage of this is that you can express yourself correctly, without causing confusion or misunderstandings for those listening to you. This is also known as prescriptive grammar – the grammar prescribed for use.
“Bad” grammar, on the other hand, is really the opposite, when you don’t follow the established rules correctly. This may be a small thing, such as saying something that sounds strange to a native speaker but you’re understandable (e.g. I am be happy.). It could also be that your message is incomprehensible or confusing. Common errors such as using the wrong tenses for past and future, or L1 interference (when your native/1st language interferes with your learnt/2nd language), count as bad grammar.
So, what could be in the middle of these two forms of grammar? Well, it’s actually something that all native speakers use from time-to-time, and it’s known as descriptive grammar – the grammar that describes how people speak.
Whereas prescriptive grammar follows more “formal” rules, descriptive grammar is more focused on actual usage. Descriptive grammar may become prescriptive over time, as a language evolves, sometimes adding complexity, other times reducing it. In this case the prescriptive grammar no longer used becomes archaic, just as has happened in all languages over time.
So, is it wrong to use descriptive grammar? Yes and no. For exams that test your accuracy, you will get marked down for not following prescribed rules correctly; however, the right path for natural (colloquial in many cases) speech is somewhere between the two forms of grammar, or a combination of both.
Here are some examples of descriptive grammar, which as you can see, tend to follow a set of rules themselves.
Prescriptive grammar - Descriptive grammar
Split Infinitives
I told her not to do it. vs I told her to not do it.
Double Negatives
I didn’t do anything. vs I didn’t do nothing. – This is quite bad.
Object Pronouns used as Subjects
Tom and I went to the shop. vs Tom and me went to the shop.
Who vs whom after a preposition
To whom it may concern. vs To who it may concern.
Whenever you feel frustrated that you make small mistakes with your grammar, take heart in the fact that we all do it to one extent or another, even us native speakers.
Comments